F.A.Q
F.A.Q
Comment rechercher un mot ou un signe?
Comment les mots répertoriés ont-ils été choisis?
Je ne trouve pas un mot ou un signe, pourquoi?
Puis-je apprendre la langue des signes québécoise grâce au dictionnaire?
Comment m’informer de l’évolution du dictionnaire ?
Quelle est la différence avec les autres applications LSQ existantes?
Est-ce qu’il y a une application Mon dictionnaire LSQ disponible sur cellulaire?
Je n’utilise pas les mêmes signes que ceux répertoriés dans Mon dictionnaire LSQ, que faire?
Comment rechercher un mot ou un signe?
Il existe 4 manières de trouver un mot et ses définitions dans le dictionnaire, en français ou en LSQ :
Comment les mots répertoriés ont-ils été choisis?
Afin de soutenir l’apprentissage de la langue des signes, notre équipe a choisi de répertorier dans un premier temps :
- les mots de base permettant de débuter l’apprentissage de toute langue
- les mots issus de la liste orthographique de 1ère
- et de 2e année du primaire, du ministère de l’Éducation du Québec.
Je ne trouve pas un mot ou un signe, pourquoi?
La production de vidéos de bonne qualité pour présenter les signes et leurs définitions est coûteuse : nous devrons donc développer nos sources de financement pour pouvoir poursuivre le développement de notre banque de mots.
Nous espérons ajouter de nouveaux mots dès que possible. Vous avez des idées d’opportunités de financement ou vous souhaitez soutenir notre projet? Contactez-nous !
Puis-je apprendre la langue des signes québécoise grâce au dictionnaire?
Les langues des signes sont des langues vivantes, complexes. Elles ont toutes une grammaire, une syntaxe, une structure qui leur est propre et différente des langues orales et écrites.
Apprendre une langue des signes doit donc passer par l’apprentissage du vocabulaire mais aussi de sa grammaire, de sa construction, de son histoire!
Mon dictionnaire LSQ vous aidera à apprendre du vocabulaire, à vous familiariser avec la syntaxe, mais il ne vous permettra pas d’apprendre et de maîtriser la LSQ !
Pour cela, vous devrez suivre des cours de langue des signes offerts par des enseignants Sourds compétents. Vous trouverez ici un répertoire de tous les cours de LSQ offerts à travers le Québec.
Comment m’informer de l’évolution du dictionnaire ?
Quelle est la différence avec les autres applications LSQ existantes?
Il existe plusieurs applications permettant de répertorier les signes de la LSQ. Il s’agit de lexiques (listes de mots en français et de signes en LSQ).
Mon dictionnaire LSQ associe pour chaque mot sa ou ses définitions, en français et en LSQ afin d’en découvrir le ou les sens et son contexte d’utilisation.
Les lexiques sont des ressources précieuses pour découvrir, apprendre ou retrouver différents signes, ils sont souvent répertoriés par thématiques. En voici quelques uns que nous vous invitons à découvrir :
- Dico LSQ (Apple Store / Google Play)
- App LSQ (Apple Store / Google Play)
- Lexique LSQ (banque de signes techniques visant à uniformiser le lexique terminologique des différents domaines de formation qui ne sont pas d’usage quotidien, par exemple en Histoire, géographie, mathématiques, sciences et technologies, etc…)
- Vocabulaire Centre Alpha-Sourd
Est-ce qu’il y a une application Mon dictionnaire LSQ disponible sur cellulaire?
Pour le moment, Mon dictionnaire LSQ est seulement disponible sur le web. Cependant, il a été développé pour fonctionner sur cellulaire, dans le navigateur.
Nous sommes actuellement en recherche de financements pour pouvoir développer une application Apple et Android.
Je n’utilise pas les mêmes signes que ceux répertoriés dans Mon dictionnaire LSQ, que faire?
Il se peut que vous utilisiez un signe différent de ceux répertoriés sur le site.
Il existe des variantes, générationnelles ou régionales, pour certains signes et nous n’avons peut-être pas répertorié celle que vous utilisez. Vous pouvez nous la soumettre!
Vous trouverez plus d’informations sur la page “Proposer un signe”